Welcome to ProFloat, the word's best floating dock system
Call for a free estimate and site drawing.

1-800-406-6896
concrete floating docks

Chinese Language Version of the ProFloat Engineering Video

Learn how ProFloat manufacturers the best Floating Dock System In the World ( 学习 Profloat 如何制造世界上最好的浮式船坞系统 )

(The ProFloat Logo appears then when the words Eastern Floatation Systems appear….begin)
(呈现ProFloat标识,“Eastern Floatation Systems”文字出现时,……开始)

Hello and welcome! I am here to provide a comprehensive overview of how the Pro-Float Concrete Dock System is manufactured and installed.
大家好!很高兴在这为您全面介绍Pro-Float混凝土船坞系统是如何制造和安装的。

(Pause – Begin speaking again while screen is black)
(暂停 – 待屏幕全黑时再开始说话)

The foundation of our product is the patented polyethylene pontoon that encapsulates a solid core of expanded polystyrene.
我们产品的核心是获专利认证的内有发泡聚苯乙烯实心内胆的聚乙烯浮桥。

(Pause – begin a pace with the video)
(暂停 – 与视频同步)

Duct tape is used to cover the sump holes and the sump is filled with sand.
管道胶带用于覆盖坑洞,而坑用细沙填埋。

(Pace with video action)
(与视频动作同步)

PVC is inserted into the pontoon to make way for the thru-rods.
在浮桥内加入PVC,方便插入通杆。

Galvanized wire mesh will reinforce the concrete.
镀锌铁丝网可加固混凝土。

Nylon wire ties keep the mesh in place during the concrete pour.
混凝土灌浇时,尼龙线束帮助固定铁丝网。

Painters’ tape is used to protect the top edge of the pontoon.
用油漆胶带护住浮桥的顶部边缘。

After the concrete has been poured, and worked in place,
灌浇混凝土,并处理到位后,

a broom non-skid finish is applied transversely on the walking surface.
在步行路面上横向刷出防滑纹路。

A troweled edge finish with relief joint is standard.
要求用泥刀对边缘进行整饰,并留出卸荷裂隙。

However, many surface designs are available. Color variations, stamped patterns and even corporate logos can be used to create a customized look.
不过,还有许多不同的表面设计可供选择。可以选择颜色、压纹样式、甚至加入企业标识来呈现与众不同的面貌。

To ensure proper hardening, all concrete surfaces are coated with Cure-and-Seal.
所有混凝土表面都经过养护密封,确保充分硬化。

The pontoon is cleaned and all tape is removed.
然后清理浮桥,去除所有胶带。

The sand is cleared from the sump.
从坑中清除细沙。

The PVC is trimmed flush with the pontoon.
将PVC截短,与浮桥齐平。

The next step is assembly of the completed pontoons.
接下来就是组装已完工的各浮桥组件。

The Pro-Float pontoons are assembled into sections of varying lengths to facilitate shipping and launch.
将Pro-Float浮桥组装成长短各异的部分,以方便运送和下水。

Threaded galvanized steel rods are inserted through the PVC pipe.
将镀锌螺纹钢筋穿入PVC管道。

Two-by-six pressure treated lumber is placed on the rods inside the trough.
将2×6的经加压处理的木料置于凹槽中的钢筋上。

The lumber overlaps the pontoon seams.
木料与浮桥接缝搭接。

Galvanized flat washers, lock washers and nuts secure the thru-rods.
用镀锌平垫圈、锁紧垫圈和螺母固定通杆。

Larger pressure treated lumber is used on the outside of the pontoons.
在浮桥外侧采用经加压处理的大木板。

A double whaler further reinforces the system.
双层木艇进一步加固这一设施。

A timber ring is placed between the lumber every 12 inches and the exterior lumber is fastened with galvanized hardware.
在每12英寸处,设置一个木箍,用镀锌五金件加固外部木料。

The prepared section is now ready for shipping and launch at the waterfront site.
现在就可以运送经过制备的部分,然后在滨水区域将其下水了。

The modular sections can be shipped by flatbed and transferred to the water with a marine travel lift or crane.
用平板车运输各组件,然后用海运起重机或吊车放至水面。

The floating sections are joined by overlapping the lumber and once again the process of securing the sections with galvanized hardware is repeated.
将木料搭接使各浮体彼此相连,然后再次用镀锌五金件将各部分固定住。

The concrete system has been reinforced by steel rods every twelve inches.
每12英寸用钢筋加固混凝土系统。

The double whaler system provides additional structural integrity.
通过双木艇系统,进一步增强结构的完整性。

Rub rail is applied to the whaler safely recessing the exposed hardware and is secured with galvanized lags.
在木艇上安装防擦板条,用于保护外露的五金件,将其隐藏在凹处。防擦板条经镀锌方头螺栓固定。

After installation of the utilities, couplers connect the thru-rods in the trough.
安装设施后,用连接器连接凹槽里的通杆。

Channel covers are constructed into eight-foot sections using aluminum and Trex.
通道盖板采用铝框和Trex板,每块尺寸为8英尺。

The interlocking sections are placed over the utility trough and can be easily removed for maintenance or utility upgrades.
在凹槽上放置彼此相连的各部分,维护或功能升级时又可轻松取下。

This completes the main walkway. I hope this has been helpful in your assessment of what the Pro-Float Concrete Dock System can do for you. Thank you for your interest in Pro-Float.
这样,主通道就建成了。希望这样的介绍有助于您了解Pro-Float混凝土船坞系统的功用。感谢您关注我们的Pro-Float设施。